1 00:00:02,159 --> 00:00:06,560 Ensuite à Vegas. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,839 Lâchez l'arme. 3 00:00:06,560 --> 00:00:12,240 >> Vous ne vouliez pas le tuer. 4 00:00:07,839 --> 00:00:13,920 >> J'ai tourné exactement là où je suis 5 00:00:12,240 --> 00:00:15,519 >> J'essayais juste de le savoir. 6 00:00:13,920 --> 00:00:18,679 >> Vous vouliez savoir si Pat Klein avait besoin 7 00:00:15,519 --> 00:00:18,679 la balle. 8 00:00:21,520 --> 00:00:25,199 >> Où vas-tu ? 9 00:00:23,439 --> 00:00:26,320 >> Après tout cela, nous sommes au complet 10 00:00:25,199 --> 00:00:31,439 contrôle. 11 00:00:26,320 --> 00:00:31,439 >> Nous sommes dans le chantage. NOUS SOMMES DANS LE MEURTRE. 12 00:00:50,399 --> 00:00:53,480 CHAUFFEZ-VOUS ICI. 13 00:00:54,879 --> 00:00:57,879 CHALEUR. 14 00:01:07,600 --> 00:01:10,600 CHALEUR. 15 00:01:35,280 --> 00:01:39,320 CHALEUR. CHALEUR. 16 00:01:43,119 --> 00:01:46,119 CHALEUR. 17 00:01:58,799 --> 00:02:01,799 CHALEUR. 18 00:02:05,840 --> 00:02:08,840 CHALEUR. 19 00:02:21,440 --> 00:02:24,440 CHALEUR. 20 00:02:38,959 --> 00:02:43,760 OH, de jolies ailes rouges, je te conduis 21 00:02:41,599 --> 00:02:45,120 à la maison. Oh, jolie. 22 00:02:43,760 --> 00:02:45,920 >> Avez-vous déjà pensé à devenir un 23 00:02:45,120 --> 00:02:47,200 chanteur professionnel ? 24 00:02:45,920 --> 00:02:50,000 >> Oh, tu plaisantes. Non, jamais. 25 00:02:47,200 --> 00:02:52,400 >> Je suis tellement contente. 26 00:02:50,000 --> 00:02:53,280 >> Eh bien, c'est une longue marche à partir d'ici. 27 00:02:52,400 --> 00:02:55,599 >> Ce n'est pas gentil. 28 00:02:53,280 --> 00:02:59,040 >> Ce n'est pas gentil. Oh, mon Dieu. Regarde mes yeux 29 00:02:55,599 --> 00:02:59,840 sur la route. Oh mon garçon. Nous passons un bon 30 00:02:59,040 --> 00:03:02,000 c'est le moment maintenant, n'est-ce pas ? 31 00:02:59,840 --> 00:03:04,560 >> Un sacré bon moment. 32 00:03:02,000 --> 00:03:06,480 >> Chantez. Allez, chante. Toi Tu penses 33 00:03:04,560 --> 00:03:09,599 tu es si sexy ? Chanter. Continue. 34 00:03:06,480 --> 00:03:11,440 >> Oh, de jolies ailes rouges, je t'emmène 35 00:03:09,599 --> 00:03:13,360 à la maison. 36 00:03:11,440 --> 00:03:17,400 >> Oh, de jolies ailes rouges. 37 00:03:13,360 --> 00:03:17,400 >> Qu'as-tu fait de mon ciel ? 38 00:03:19,200 --> 00:03:22,800 >> Nous interrompons cette belle soirée pour apporter 39 00:03:21,040 --> 00:03:26,080 vous le message important suivant. 40 00:03:22,800 --> 00:03:28,800 Il est temps d'aller au lit. 41 00:03:26,080 --> 00:03:30,640 >> Eh bien, M. Tanner, 42 00:03:28,800 --> 00:03:33,760 que proposes-tu ? 43 00:03:30,640 --> 00:03:35,840 >> Euh, dors. Il est temps d'aller dormir. 44 00:03:33,760 --> 00:03:38,159 >> Je suis fatigué. 45 00:03:35,840 --> 00:03:39,920 Vilain mais gentil. 46 00:03:38,159 --> 00:03:42,000 >> Vous savez, 47 00:03:39,920 --> 00:03:43,840 Je pense que nous pouvons mettre un très joli 48 00:03:42,000 --> 00:03:45,760 glaçage ce soir. 49 00:03:43,840 --> 00:03:47,760 >> Ah, mais tu as un rapport annuel à 50 00:03:45,760 --> 00:03:52,200 donner à Los Angeles le matin. Et 51 00:03:47,760 --> 00:03:52,200 J'ai un client à 19h30. 52 00:03:52,560 --> 00:03:58,200 >> Eh bien, quel genre de client attend de vous 53 00:03:54,720 --> 00:03:58,200 tu penses à 7h30 ? 54 00:04:01,680 --> 00:04:06,879 Parlez de rentabilité. 55 00:04:04,799 --> 00:04:07,920 Vous avez des petits-déjeuners de travail le 56 00:04:06,879 --> 00:04:10,400 Jeudi ? 57 00:04:07,920 --> 00:04:13,599 >> Non. 58 00:04:10,400 --> 00:04:15,120 >> Je serai de retour mercredi après-midi. 59 00:04:13,599 --> 00:04:16,400 >> J'espère bien que tu n'es pas toujours comme ça 60 00:04:15,120 --> 00:04:19,519 raisonnable. 61 00:04:16,400 --> 00:04:22,600 >> Oh, je ne suis jamais raisonnable le mercredi. 62 00:04:19,519 --> 00:04:22,600 Bonne nuit. 63 00:04:44,400 --> 00:04:47,400 Papa. 64 00:04:49,759 --> 00:04:54,040 >> ARRÊTEZ LE FUSIL. Tiens-le. 65 00:05:03,120 --> 00:05:06,520 Appelez une ambulance. 66 00:05:21,199 --> 00:05:25,280 Appelez le coroner. 67 00:05:23,840 --> 00:05:26,800 Attendez une seconde. Etes-vous sûr de ne pas l'avoir fait 68 00:05:25,280 --> 00:05:28,880 essayé la RCR ? 69 00:05:26,800 --> 00:05:31,360 >> Je viens de lui pomper plus de sang. Le 70 00:05:28,880 --> 00:05:33,440 le gars est triple zéro. 71 00:05:31,360 --> 00:05:34,800 >> Il ne peut pas l'être. Allez, fais quelque chose. 72 00:05:33,440 --> 00:05:36,560 >> Vous souhaitez un deuxième avis sur votre 73 00:05:34,800 --> 00:05:39,800 l'adresse au tir ? 74 00:05:36,560 --> 00:05:39,800 Votre score. 75 00:05:52,400 --> 00:05:55,960 Oh non. 76 00:05:56,320 --> 00:06:00,160 >> Cambrioleur. 77 00:05:58,080 --> 00:06:02,000 >> Ouais, il était dans mon appartement. Il a chassé 78 00:06:00,160 --> 00:06:03,039 moi ici-bas. 79 00:06:02,000 --> 00:06:06,840 >> J'étais sur le point de me tirer dessus. 80 00:06:03,039 --> 00:06:06,840 >> Il aurait pu tirer sur n'importe qui. 81 00:06:06,880 --> 00:06:13,520 >> Qu'est-ce qu'un pistolet BB ? 82 00:06:09,520 --> 00:06:13,759 je l'ai probablement utilisé pour effrayer les gens. 83 00:06:13,520 --> 00:06:17,520 Maintenant 84 00:06:13,759 --> 00:06:17,680 >> écoute, tu n'avais aucun moyen de savoir ça. 85 00:06:17,520 --> 00:06:19,600 Qu'est-ce que c'est 86 00:06:17,680 --> 00:06:20,880 >> le problème avec toi ? Ce n'est pas ton premier 87 00:06:19,600 --> 00:06:23,440 un. 88 00:06:20,880 --> 00:06:24,880 >> Ouais, mais c'était 89 00:06:23,440 --> 00:06:27,440 différent. 90 00:06:24,880 --> 00:06:29,199 >> Dan, personne ne lui a ordonné de pointer une arme 91 00:06:27,440 --> 00:06:33,120 à toi. 92 00:06:29,199 --> 00:06:36,800 Allez, je te ramène à la maison. 93 00:06:33,120 --> 00:06:41,800 >> Non, c'est vrai. Tout ira bien. 94 00:06:36,800 --> 00:06:41,800 D'accord, j'aurai votre déclaration plus tard. 95 00:06:44,960 --> 00:06:50,560 >> Dan, tu ne voulais pas le tuer. 96 00:06:48,000 --> 00:06:51,120 >> Vous plaisantez ? J'ai tourné exactement là où je 97 00:06:50,560 --> 00:06:52,400 vous avez visé. 98 00:06:51,120 --> 00:06:54,720 >> Eh bien, vous avez tiré si vite. 99 00:06:52,400 --> 00:06:58,280 >> J'ai tiré sans réfléchir 100 00:06:54,720 --> 00:06:58,280 un coup de souffle. 101 00:07:06,800 --> 00:07:11,800 Dan, tu me protégeais. 102 00:07:13,280 --> 00:07:17,080 >> Ouais, c'est une bonne excuse. 103 00:07:18,080 --> 00:07:23,199 >> Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ? Euh, nous allons 104 00:07:20,800 --> 00:07:25,199 parler. 105 00:07:23,199 --> 00:07:28,199 >> Ça va ? 106 00:07:25,199 --> 00:07:28,199 >> Ouais. 107 00:07:29,759 --> 00:07:34,080 vers mercredi. 108 00:07:32,639 --> 00:07:36,639 >> Peut-être que je devrais t'appeler quand je reçois 109 00:07:34,080 --> 00:07:39,639 retour. 110 00:07:36,639 --> 00:07:39,639 >> Chaque fois 111 00:08:06,800 --> 00:08:09,800 Dan 112 00:08:11,120 --> 00:08:16,280 >> Nelson t'a appelé, hein ? 113 00:08:13,280 --> 00:08:16,280 >> Ouais. 114 00:08:23,440 --> 00:08:27,360 Ne me regarde pas comme ça. Vous avez vu 115 00:08:24,879 --> 00:08:29,599 je bois avant. 116 00:08:27,360 --> 00:08:32,880 >> Pas comme ça. 117 00:08:29,599 --> 00:08:36,479 >> Eh bien, ne vous inquiétez pas. Je connais ma limite. 118 00:08:32,880 --> 00:08:37,839 Je compte le dépasser. 119 00:08:36,479 --> 00:08:40,479 >> Voudriez-vous un peu de produit chimique 120 00:08:37,839 --> 00:08:42,240 désinhibiteur ? 121 00:08:40,479 --> 00:08:44,080 Excellente marinade pour un purée 122 00:08:42,240 --> 00:08:45,279 conscience, me dit-on. 123 00:08:44,080 --> 00:08:48,760 >> Avez-vous quelque chose pour le couper, 124 00:08:45,279 --> 00:08:48,760 comme une olive ? 125 00:08:52,000 --> 00:08:56,519 Une soupe bavarde à venir. 126 00:08:58,640 --> 00:09:02,760 Je me prépare juste à le nettoyer. 127 00:09:02,959 --> 00:09:10,519 Nettoyez toujours une pièce après la cuisson. 128 00:09:05,760 --> 00:09:10,519 Empêche la rouille. Bien sûr, c'est la précision. 129 00:09:13,200 --> 00:09:18,920 C'est ça qui fait la force, hein ? Voici pour 130 00:09:15,920 --> 00:09:18,920 précision. 131 00:09:19,040 --> 00:09:24,720 Dan, tu as dû lui tirer dessus. 132 00:09:21,680 --> 00:09:28,519 >> Tu as tout à fait raison, B. C'est tout ce que je 133 00:09:24,720 --> 00:09:28,519 ce que j'avais à faire, c'était de lui tirer dessus. 134 00:09:45,040 --> 00:09:49,200 Tu sais, cet instrument est si bien 135 00:09:46,720 --> 00:09:52,160 conçu, il en mettra cinq consécutifs 136 00:09:49,200 --> 00:09:55,160 des tours dans le noir à 75 pieds. J'ai fait 137 00:09:52,160 --> 00:09:55,160 ça. 138 00:09:59,519 --> 00:10:02,720 Je n'ai eu qu'à faire un trou dans le corps de cet enfant 139 00:10:01,440 --> 00:10:05,120 épaule pour être aux soins intensifs 140 00:10:02,720 --> 00:10:06,560 l'unité est en vie en ce moment. 141 00:10:05,120 --> 00:10:07,200 Je me demande s'il t'aurait fait la même chose 142 00:10:06,560 --> 00:10:08,800 faveur. 143 00:10:07,200 --> 00:10:12,680 >> Sa main tremblait. 144 00:10:08,800 --> 00:10:12,680 >> C'était toi ou lui. 145 00:10:15,040 --> 00:10:20,240 >> Ouais. Toi et moi. 146 00:10:18,640 --> 00:10:21,519 La jungle. Est-ce ce que nous sommes ? Être 147 00:10:20,240 --> 00:10:24,240 animaux. Hein? 148 00:10:21,519 --> 00:10:27,200 >> Vous avez le droit de survivre. 149 00:10:24,240 --> 00:10:29,839 >> B. Savez-vous ce que c'est 150 00:10:27,200 --> 00:10:32,399 arrêter un coeur 151 00:10:29,839 --> 00:10:34,880 transformer les tissus vivants en déchets ? 152 00:10:32,399 --> 00:10:36,560 >> Non. 153 00:10:34,880 --> 00:10:38,320 Non, je ne le fais pas. Mais je sais si ça aurait été 154 00:10:36,560 --> 00:10:40,640 une vraie arme, ce serait Kathy sur la dalle 155 00:10:38,320 --> 00:10:42,160 à sa place. 156 00:10:40,640 --> 00:10:43,760 Dan, ce type pourrait être un meurtrier. Il 157 00:10:42,160 --> 00:10:45,760 aurait pu tuer beaucoup de gens. 158 00:10:43,760 --> 00:10:46,959 >> Ouais, c'est possible. 159 00:10:45,760 --> 00:10:48,320 >> Eh bien, alors pourquoi ne mettons-nous pas tout simplement 160 00:10:46,959 --> 00:10:49,600 cette guilde est en attente jusqu'à ce que nous le sachions 161 00:10:48,320 --> 00:10:51,120 quelque chose à propos de lui ? 162 00:10:49,600 --> 00:10:55,560 >> Ouais, espérons qu'il en souffle quelques-uns 163 00:10:51,120 --> 00:10:55,560 les gens s'éloignent pour que Dan se sente mieux. 164 00:10:56,160 --> 00:11:01,160 >> Dan. 165 00:10:58,160 --> 00:11:01,160 Dan. 166 00:11:03,760 --> 00:11:10,200 et va dormir. 167 00:11:06,160 --> 00:11:10,200 Ce sera plus facile demain matin. 168 00:11:10,640 --> 00:11:17,720 >> Mon Dieu, je l'espère, B. 169 00:11:14,320 --> 00:11:17,720 >> Je l'espère. 170 00:11:20,160 --> 00:11:24,440 >> Bonne nuit. 171 00:11:21,279 --> 00:11:24,440 >> Bonne nuit. 172 00:11:28,959 --> 00:11:31,959 Voici 173 00:11:44,640 --> 00:11:48,640 une copie de votre déclaration. 174 00:11:46,880 --> 00:11:50,880 >> Découvrons le nom de l'enfant. 175 00:11:48,640 --> 00:11:52,160 >> Ouais, c'est Patrick Murphy Clyde. 176 00:11:50,880 --> 00:11:54,880 >> Des pseudos ? 177 00:11:52,160 --> 00:11:57,440 >> Aucun. Aucun dossier sauf une contravention 178 00:11:54,880 --> 00:12:00,640 pour stationner devant le YMCA. 179 00:11:57,440 --> 00:12:04,000 Il possédait 25 000 $ de diamants. 180 00:12:00,640 --> 00:12:08,760 >> C'est vrai. Dans son sac du YMCA, il a reçu 181 00:12:04,000 --> 00:12:08,760 chanceux. Une veuve d'un dirigeant du secteur pétrolier. 182 00:12:15,360 --> 00:12:19,519 >> Quel genre d'enfant appartient au YMCA et 183 00:12:17,120 --> 00:12:22,000 cambriole 25 000 $ en diamants ? 184 00:12:19,519 --> 00:12:23,680 >> Un cambrioleur de chat professionnel. Il est probablement 185 00:12:22,000 --> 00:12:26,720 joué au basket pour garder la force 186 00:12:23,680 --> 00:12:28,320 dans ses jambes. Dan, soyons réalistes. Ce 187 00:12:26,720 --> 00:12:29,600 Ce gamin n'est pas simplement arrivé dans le danger 188 00:12:28,320 --> 00:12:31,120 manière. Il y vivait 189 00:12:29,600 --> 00:12:34,160 >> sans dossier. 190 00:12:31,120 --> 00:12:36,800 >> Regardez, ses outils de verrouillage étaient bien usés. 191 00:12:34,160 --> 00:12:40,279 >> Peut-être qu'ils étaient d'occasion. 192 00:12:36,800 --> 00:12:40,279 >> J'en doute. 193 00:12:54,160 --> 00:12:57,600 Cela va donner votre conscience 194 00:12:55,440 --> 00:12:59,760 des ennuis. Que se passera-t-il la prochaine fois 195 00:12:57,600 --> 00:13:01,519 pour en arracher une quand d'autres vies sont 196 00:12:59,760 --> 00:13:03,120 en ligne ? 197 00:13:01,519 --> 00:13:05,519 >> Je veux juste savoir quel genre d'humain 198 00:13:03,120 --> 00:13:07,360 étant donné que j'ai tué. 199 00:13:05,519 --> 00:13:09,760 >> Dan, quand un de mes officiers tue 200 00:13:07,360 --> 00:13:12,000 quelqu'un, ils parlent à un psychiatre, 201 00:13:09,760 --> 00:13:13,920 pas la victime. 202 00:13:12,000 --> 00:13:15,519 Maintenant, si vous signez cette déclaration, 203 00:13:13,920 --> 00:13:17,120 tu peux l'apporter à l'assistant DA 204 00:13:15,519 --> 00:13:19,279 vous-même. 205 00:13:17,120 --> 00:13:21,360 >> Ed St.John. 206 00:13:19,279 --> 00:13:24,240 >> Il aimerait que vous veniez. Et 207 00:13:21,360 --> 00:13:26,320 il s'appelle Edward St. John. N'appelle pas 208 00:13:24,240 --> 00:13:29,320 lui Ed ou tu pourrais te retrouver à faire 209 00:13:26,320 --> 00:13:29,320 des pompes. 210 00:13:35,839 --> 00:13:38,240 >> Votre déclaration semble proche d'une police 211 00:13:37,519 --> 00:13:40,000 rapport. 212 00:13:38,240 --> 00:13:41,360 >> Y a-t-il un doute ? Eh bien, pas dans 213 00:13:40,000 --> 00:13:43,680 ce bureau, mais je dois être prêt pour 214 00:13:41,360 --> 00:13:44,880 l'ACLU, Amnesty International et de 215 00:13:43,680 --> 00:13:47,120 bien sûr, le journal. 216 00:13:44,880 --> 00:13:47,360 >> Trigger Happy PI souffle sur un cambrioleur, 217 00:13:47,120 --> 00:13:48,880 n'est-ce pas ? 218 00:13:47,360 --> 00:13:49,920 >> Eh bien, il y a du yardage là-dedans si Susan 219 00:13:48,880 --> 00:13:51,839 Klein voulait pousser les choses. 220 00:13:49,920 --> 00:13:54,880 >> Klein a une femme et des enfants. 221 00:13:51,839 --> 00:13:56,959 >> Une sœur aînée, âme survivante. Tu es 222 00:13:54,880 --> 00:13:58,320 tout à fait justifié, Tana. Pas de juge 223 00:13:56,959 --> 00:14:00,399 encombrerait le système judiciaire avec 224 00:13:58,320 --> 00:14:02,320 ceci. Au contraire, il vous remercierait pour 225 00:14:00,399 --> 00:14:04,959 résoudre un tas de petits cambriolages. 226 00:14:02,320 --> 00:14:07,120 >> Appelez 25 000 $ petit. 227 00:14:04,959 --> 00:14:08,959 >> Eh bien, vous feriez peut-être bien de vous éloigner. Prendre 228 00:14:07,120 --> 00:14:10,000 un peu de vacances. 229 00:14:08,959 --> 00:14:11,519 Ouais, j'aimerais ça. 230 00:14:10,000 --> 00:14:12,959 >> Eh bien, pas de problème. Mon bureau s'en va 231 00:14:11,519 --> 00:14:15,959 c'est là où il se trouve. J'espère que oui, 232 00:14:12,959 --> 00:14:15,959 aussi. 233 00:14:45,279 --> 00:14:50,000 Bonjour, le Sora ici. J'ai reçu un message 234 00:14:48,399 --> 00:14:51,600 tu as appelé. 235 00:14:50,000 --> 00:14:53,839 >> Etes-vous sur l'affaire ? 236 00:14:51,600 --> 00:14:54,639 >> Pas maintenant. J'ai quelque chose à venir 237 00:14:53,839 --> 00:14:56,800 la semaine prochaine. 238 00:14:54,639 --> 00:14:59,440 >> J'ai besoin de quelques jours de surveillance. 239 00:14:56,800 --> 00:15:01,279 >> Qui ? détective privé nommé Dan 240 00:14:59,440 --> 00:15:04,279 Dixième. 241 00:15:01,279 --> 00:15:04,279 >> Bien sûr. 242 00:15:10,959 --> 00:15:12,959 >> Oh, Mlle Flein. 243 00:15:12,160 --> 00:15:14,320 >> Oui. 244 00:15:12,959 --> 00:15:16,160 >> J'ai essayé de vous joindre chez vous. 245 00:15:14,320 --> 00:15:16,880 C'est euh concernant l'enquête sur 246 00:15:16,160 --> 00:15:19,120 ton frère. 247 00:15:16,880 --> 00:15:21,120 >> Il est temps que quelqu'un se penche sur la question. 248 00:15:19,120 --> 00:15:22,000 Prenez une table dehors. je pars juste 249 00:15:21,120 --> 00:15:23,680 devoir. 250 00:15:22,000 --> 00:15:25,920 >> Voudriez-vous quelque chose à boire ? Euh, 251 00:15:23,680 --> 00:15:28,920 >> du thé glacé, ça ira. 252 00:15:25,920 --> 00:15:28,920 Été 253 00:15:53,600 --> 00:15:58,240 travailler en double poste. 254 00:15:55,680 --> 00:16:00,639 ça me fait oublier l'esprit 255 00:15:58,240 --> 00:16:03,120 mon frère. 256 00:16:00,639 --> 00:16:06,320 >> Cela doit être très difficile pour vous. 257 00:16:03,120 --> 00:16:08,959 >> Surtout quand on s'en occupe seul. 258 00:16:06,320 --> 00:16:10,880 >> Vous n'avez pas d'autre famille. 259 00:16:08,959 --> 00:16:13,759 >> Mes parents sont morts dans un accident de voiture quand 260 00:16:10,880 --> 00:16:16,000 Pat avait 10 ans. Je l'ai élevé à partir de ce moment-là. Je 261 00:16:13,759 --> 00:16:19,440 était mère et sœur, mais ce n'était pas le cas 262 00:16:16,000 --> 00:16:22,160 blessé par toute négligence. Il avait 4 ans, mon garçon 263 00:16:19,440 --> 00:16:25,120 Scout, bonnes notes. 264 00:16:22,160 --> 00:16:26,560 Mlle Klein, euh, 265 00:16:25,120 --> 00:16:27,199 >> ça vous dérange si je pose quelques questions difficiles 266 00:16:26,560 --> 00:16:29,680 des questions ? 267 00:16:27,199 --> 00:16:31,360 >> Tu veux dire à propos de vol ? Quelques 268 00:16:29,680 --> 00:16:34,079 bandes dessinées à l'école primaire, un 269 00:16:31,360 --> 00:16:37,199 basket-ball au lycée. 270 00:16:34,079 --> 00:16:38,959 Il s'est fait prendre et a appris sa leçon. 271 00:16:37,199 --> 00:16:41,680 >> Cela semble normal. 272 00:16:38,959 --> 00:16:43,839 >> Quant aux armes, je lui ai donné un 22 273 00:16:41,680 --> 00:16:47,360 Noël, un plinker pour les canettes ou 274 00:16:43,839 --> 00:16:50,079 bouteilles. Un jour, il a abattu un lapin. Je 275 00:16:47,360 --> 00:16:52,079 lui a fait l'écorcher. Une semaine plus tard, il a vendu 276 00:16:50,079 --> 00:16:55,079 le fusil. Il n'en a jamais touché un après 277 00:16:52,079 --> 00:16:55,079 ça. 278 00:16:55,279 --> 00:17:03,079 >> Vos gens du centre-ville n'y croient pas. 279 00:16:59,600 --> 00:17:03,079 >> Eh bien, je le fais. 280 00:17:04,720 --> 00:17:06,880 >> Quand ton frère a-t-il eu le sien 281 00:17:06,000 --> 00:17:08,880 appartement ? 282 00:17:06,880 --> 00:17:10,559 >> Il y a environ 5 ans, après avoir obtenu le poste 283 00:17:08,880 --> 00:17:12,799 sur la table Bakarat. 284 00:17:10,559 --> 00:17:13,520 >> L'avez-vous beaucoup vu ? Je veux dire, à part 285 00:17:12,799 --> 00:17:15,360 d'ici, 286 00:17:13,520 --> 00:17:19,400 >> Ce genre d'enfant ne se transforme pas en 287 00:17:15,360 --> 00:17:19,400 tueur en 50 ans. 288 00:17:19,679 --> 00:17:26,880 Même s'il s'agissait d'un cambrioleur, la sanction est de 289 00:17:24,400 --> 00:17:30,280 deux ou trois ans, 290 00:17:26,880 --> 00:17:30,280 pas la mort. 291 00:17:33,840 --> 00:17:35,679 Est-ce que 292 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 >> tu as contacté un avocat ? 293 00:17:35,679 --> 00:17:39,440 >> Ah ouais. Il a dit : « Oubliez ça. » 294 00:17:38,000 --> 00:17:41,039 >> J'ai entendu parler de ce qui s'est passé l'autre 295 00:17:39,440 --> 00:17:42,160 nuit. Ça a dû être terrifiant 296 00:17:41,039 --> 00:17:44,160 pour Kathy. 297 00:17:42,160 --> 00:17:46,080 >> Daisy, pouvons-nous en parler plus tard ? 298 00:17:44,160 --> 00:17:49,080 >> Oh, je sais, Dan. Je sais que tu as dû tirer 299 00:17:46,080 --> 00:17:49,080 lui. 300 00:17:49,200 --> 00:17:53,200 Espèce de monstre de sang. Tu assassines mon frère 301 00:17:51,679 --> 00:17:58,679 et je suis venu ici en faisant semblant d'être un 302 00:17:53,200 --> 00:17:58,679 flic. Espèce de sale connard de meurtrier. 303 00:18:27,039 --> 00:18:30,360 Même banquier 304 00:18:33,600 --> 00:18:37,080 jeux de cartes. 305 00:18:41,919 --> 00:18:47,200 >> Très bien, Daniel, 306 00:18:44,400 --> 00:18:50,559 >> peut-on parler de Pat Klein ? 307 00:18:47,200 --> 00:18:53,039 Tu veux dire à propos du garçon que tu as dû tuer ? 308 00:18:50,559 --> 00:18:54,559 >> Ça va être dur d'être remplacé. 309 00:18:53,039 --> 00:18:56,480 >> Est-ce un homme bon ? 310 00:18:54,559 --> 00:18:59,280 >> Ce client est bon. 311 00:18:56,480 --> 00:19:00,559 >> Flèche droite, fiable. 312 00:18:59,280 --> 00:19:03,039 Le plus beau baril de mains que j'ai jamais connu 313 00:19:00,559 --> 00:19:04,880 vu depuis longtemps. Nos chips jamais 314 00:19:03,039 --> 00:19:06,480 marchait pendant son quart de travail. 315 00:19:04,880 --> 00:19:07,200 >> Bien sûr que non. L'enfant était un chat 316 00:19:06,480 --> 00:19:09,520 cambrioleur. 317 00:19:07,200 --> 00:19:11,200 >> Peut-être Daniel. Peut être. L'enfant était un 318 00:19:09,520 --> 00:19:12,799 charmeur. Il était l'un des rares dealers que j'ai 319 00:19:11,200 --> 00:19:14,640 savoir qui a reçu de gros pourboires. je veux dire lourd 320 00:19:12,799 --> 00:19:18,160 conseils. 321 00:19:14,640 --> 00:19:20,480 La banque gagne 7 sur 6. Tous les paris sont valables. Nouveau 322 00:19:18,160 --> 00:19:22,400 le banquier est prêt. 323 00:19:20,480 --> 00:19:24,720 >> C'est reparti. Chargez s'il vous plaît. 324 00:19:22,400 --> 00:19:28,679 >> Oh, j'aimerais une autre margarita, s'il te plaît. 325 00:19:24,720 --> 00:19:28,679 Salez le bord cette fois. 326 00:19:36,320 --> 00:19:39,520 >> Qui est la dame dans la série et dites-le 327 00:19:37,679 --> 00:19:40,880 robe ? 328 00:19:39,520 --> 00:19:43,360 >> Mavis 329 00:19:40,880 --> 00:19:45,200 >> chute beaucoup de temps en temps. On dirait qu'elle 330 00:19:43,360 --> 00:19:46,559 peut utiliser certaines leçons. Si seulement 331 00:19:45,200 --> 00:19:48,559 >> elle peut garder son nez hors de la sauce 332 00:19:46,559 --> 00:19:51,919 assez longtemps et elle est sobre. 333 00:19:48,559 --> 00:19:52,559 >> Elle est bien en avance sur toutes les attentes. 334 00:19:51,919 --> 00:19:57,160 >> Un de plus. 335 00:19:52,559 --> 00:19:57,160 >> La banque gagne 9 sur six. 336 00:19:58,559 --> 00:20:05,640 >> Paris baissés. 337 00:20:00,559 --> 00:20:05,640 Mêmes cartes bancaires, s'il vous plaît. 338 00:20:16,080 --> 00:20:18,640 La clé de l'appartement de M. Klein. 339 00:20:17,520 --> 00:20:19,840 >> Qu'avez-vous dit au manager ? 340 00:20:18,640 --> 00:20:23,400 >> J'ai dit que je lui faisais une surprise 341 00:20:19,840 --> 00:20:23,400 Fête Tupperware. 342 00:20:28,000 --> 00:20:34,840 >> Bon sang, ce type était un gros cambrioleur. 343 00:20:30,640 --> 00:20:34,840 Il dépensait très peu de temps. 344 00:20:53,600 --> 00:20:59,679 Patrick M. Klein. 345 00:20:56,559 --> 00:21:01,520 Cela n'a aucun sens. 346 00:20:59,679 --> 00:21:03,120 Je sais un peu comment Klein s'est comporté dans la glace 347 00:21:01,520 --> 00:21:04,799 J'ai vu dans ce casino, il pouvait se permettre un 348 00:21:03,120 --> 00:21:06,000 penthouse. 349 00:21:04,799 --> 00:21:07,360 Vous pensez qu'il a choisi ses marques 350 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 une table de bakra ? 351 00:21:07,360 --> 00:21:11,360 >> Ouais, c'est mon intuition, Ben. Ce qu'ils 352 00:21:10,000 --> 00:21:12,799 pendait devant lui au casino 353 00:21:11,360 --> 00:21:15,799 n'était qu'un échantillon de ce qu'ils avaient à 354 00:21:12,799 --> 00:21:15,799 à la maison. 355 00:21:17,520 --> 00:21:23,559 >> Hé, regarde ça. C'est une facture pour un 356 00:21:19,520 --> 00:21:23,559 pompe à essence refaite. 280 $. 357 00:21:24,240 --> 00:21:28,799 La clinique des voitures d'importation. Maintenant, ce n'est pas le cas 358 00:21:26,960 --> 00:21:31,679 n'a aucun sens non plus. Sa voiture était 359 00:21:28,799 --> 00:21:33,440 Detroit Iron, une Chevrolet 64. Peut-être qu'il avait 360 00:21:31,679 --> 00:21:35,200 deux voitures. 361 00:21:33,440 --> 00:21:38,799 Hé, 362 00:21:35,200 --> 00:21:42,520 peut-être qu'il avait deux appartements. 363 00:21:38,799 --> 00:21:42,520 Très bonne pensée, Bins. 364 00:21:53,200 --> 00:21:55,200 >> Tana. 365 00:21:54,080 --> 00:21:56,559 >> Dan, où es-tu ? 366 00:21:55,200 --> 00:21:57,840 >> Je me dirige vers la voiture d'importation 367 00:21:56,559 --> 00:22:00,159 clinique. B, 368 00:21:57,840 --> 00:22:03,440 >> non, tu vas au bureau du procureur pour 369 00:22:00,159 --> 00:22:04,640 une conversation avec Edward St. John. 370 00:22:03,440 --> 00:22:06,320 une conversation amicale. 371 00:22:04,640 --> 00:22:07,440 >> Eh bien, l'invitation ressemblait plus à un 372 00:22:06,320 --> 00:22:10,840 mandat d'arrêt. 373 00:22:07,440 --> 00:22:10,840 >> Merci, B. 374 00:22:20,960 --> 00:22:27,280 Maintenant, Suzanne Klene était ici, et 375 00:22:23,760 --> 00:22:28,880 après qu'elle se soit calmée jusqu'à une légère rage, 376 00:22:27,280 --> 00:22:30,880 elle a décrit un public bizarre 377 00:22:28,880 --> 00:22:32,799 perturbation créée par l'homme qui 378 00:22:30,880 --> 00:22:33,440 tué son frère. J'essayais juste de 379 00:22:32,799 --> 00:22:34,880 découvrez. 380 00:22:33,440 --> 00:22:38,280 >> Si vous vouliez savoir si Pat Klein 381 00:22:34,880 --> 00:22:38,280 j'avais besoin de la balle, 382 00:22:39,520 --> 00:22:44,320 >> Savez-vous où travaillait Klein ? Oh, 383 00:22:41,039 --> 00:22:46,559 >> bien sûr que oui. Tana, 384 00:22:44,320 --> 00:22:48,240 >> elle pense que c'est une dissimulation. La police 385 00:22:46,559 --> 00:22:50,559 protéger les siens. Et si 386 00:22:48,240 --> 00:22:52,960 Suzanne Klene frappe à la bonne porte 387 00:22:50,559 --> 00:22:54,080 et crie assez fort, il y aura un 388 00:22:52,960 --> 00:22:56,240 examen complet 389 00:22:54,080 --> 00:22:58,880 >> pour satisfaire les médias. 390 00:22:56,240 --> 00:23:00,960 >> Exactement. Et ça va s'éterniser encore et encore 391 00:22:58,880 --> 00:23:02,400 Bien sûr, vous finirez par être autorisé. Mais 392 00:23:00,960 --> 00:23:04,720 dans le processus, cependant, ils peuvent 393 00:23:02,400 --> 00:23:06,880 suspendre votre permis plusieurs mois. 394 00:23:04,720 --> 00:23:09,440 Maintenant, tu as peut-être juste besoin de vacances, mais 395 00:23:06,880 --> 00:23:10,960 J'ai trois affaires en cours de procès, 396 00:23:09,440 --> 00:23:13,200 trois en attente et une demi-douzaine dans le 397 00:23:10,960 --> 00:23:16,480 fonctionne. Et franchement, je n'ai pas besoin d'un 398 00:23:13,200 --> 00:23:19,760 nouvelle boîte de Pandore. 399 00:23:16,480 --> 00:23:22,159 >> Oui. Eh bien, alors je suppose que je devrais laisser tomber 400 00:23:19,760 --> 00:23:25,720 tout ça. 401 00:23:22,159 --> 00:23:25,720 >> C'est votre permis. 402 00:23:27,200 --> 00:23:30,080 >> Eh bien, il y a beaucoup d'autres choses que je 403 00:23:28,480 --> 00:23:30,799 pourrait faire. Tous nécessitant un 404 00:23:30,080 --> 00:23:34,120 licence. 405 00:23:30,799 --> 00:23:34,120 >> Je vois. 406 00:23:35,440 --> 00:23:37,120 >> Savez-vous si Clyde en avait un autre 407 00:23:36,640 --> 00:23:38,640 adresse ? 408 00:23:37,120 --> 00:23:42,840 >> Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 409 00:23:38,640 --> 00:23:42,840 >> D'accord. D'accord. D'accord. 410 00:23:43,039 --> 00:23:46,679 >> Merci d'être venu. 411 00:24:26,240 --> 00:24:31,520 Salut. 412 00:24:29,039 --> 00:24:33,440 >> Je suis content que tu aies appelé. 413 00:24:31,520 --> 00:24:35,440 Ce n'est pas mercredi votre soirée bridge ? Où 414 00:24:33,440 --> 00:24:38,400 est-ce que mes voisins remplacent ? Ma femme 415 00:24:35,440 --> 00:24:40,240 devra l'emporter sur ses as ce soir. 416 00:24:38,400 --> 00:24:40,799 >> Est-ce que ce détective privé dérange 417 00:24:40,240 --> 00:24:42,080 toi ? 418 00:24:40,799 --> 00:24:44,000 >> Plus maintenant. 419 00:24:42,080 --> 00:24:45,760 >> Alors à quoi dois-je le plaisir de 420 00:24:44,000 --> 00:24:47,279 cette visite imprévue ? 421 00:24:45,760 --> 00:24:48,880 >> Chéri, à quel point as-tu traversé 422 00:24:47,279 --> 00:24:51,679 L'appartement de Klein ? 423 00:24:48,880 --> 00:24:53,279 >> À fond. Tous les tiroirs, les lettres, 424 00:24:51,679 --> 00:24:55,039 des bloc-notes, tout. 425 00:24:53,279 --> 00:24:58,000 >> Pas même un carnet d'adresses. 426 00:24:55,039 --> 00:25:01,880 >> Positif. Il n'y a rien là dedans 427 00:24:58,000 --> 00:25:01,880 appartement pour nous connecter. 428 00:25:02,240 --> 00:25:08,080 En tant que maîtresse bien entretenue, je suis au-dessus de ça 429 00:25:05,520 --> 00:25:10,880 genre de chose. Edward, ne m'attends pas 430 00:25:08,080 --> 00:25:12,720 faire encore plus de sale furtivité. 431 00:25:10,880 --> 00:25:13,600 >> Même si Klein a un autre appartement 432 00:25:12,720 --> 00:25:14,880 quelque part. 433 00:25:13,600 --> 00:25:16,720 >> Pourquoi le ferait-il ? 434 00:25:14,880 --> 00:25:19,200 >> Eh bien, peut-être parce qu'il ne veut pas 435 00:25:16,720 --> 00:25:20,559 quelqu'un pour connaître le montant plutôt important 436 00:25:19,200 --> 00:25:22,559 du revenu qu'il avait. Vous savez, les revendeurs 437 00:25:20,559 --> 00:25:24,799 ne gagnez pas ce genre d'argent. Il n'a jamais 438 00:25:22,559 --> 00:25:26,720 je t'ai même donné un numéro de téléphone. Rien. 439 00:25:24,799 --> 00:25:28,320 La seule chose que j'ai jamais reçue de Pat Klein 440 00:25:26,720 --> 00:25:31,679 C'était un bordereau de dépôt quand il a mis l'argent 441 00:25:28,320 --> 00:25:34,799 sur mon compte, ce qui est d'ailleurs très 442 00:25:31,679 --> 00:25:35,919 bas avec lui très mort. 443 00:25:34,799 --> 00:25:37,440 >> Tu sais, chérie, tu vas juste 444 00:25:35,919 --> 00:25:39,279 je dois rester à l'écart du no limit 445 00:25:37,440 --> 00:25:40,720 tables et peut-être trouver autre chose 446 00:25:39,279 --> 00:25:43,600 comme euh, comme l'argent. 447 00:25:40,720 --> 00:25:47,520 >> Je vais bien. L'un des concessionnaires a dit 448 00:25:43,600 --> 00:25:51,640 mes biorythmes sont peut-être en récession, 449 00:25:47,520 --> 00:25:51,640 >> mais certainement pas ce soir. 450 00:25:52,240 --> 00:26:00,120 >> Le dîner est prêt. Puis-je attendre un peu ? 451 00:25:55,200 --> 00:26:00,120 >> Aussi longtemps que nous le souhaitons. 452 00:26:29,039 --> 00:26:32,720 10 enquêtes. 453 00:26:31,120 --> 00:26:36,720 >> Le je veux que vous effectuiez une vérification rapide sur un 454 00:26:32,720 --> 00:26:40,000 Plaque d'immatriculation du Nevada CGW 455 00:26:36,720 --> 00:26:41,679 388. Une berline bleue. Les gars ont suivi 456 00:26:40,000 --> 00:26:45,440 moi les derniers kilomètres. 457 00:26:41,679 --> 00:26:48,240 >> CGW. Combien sont dans la voiture ? Euh, juste 458 00:26:45,440 --> 00:26:50,000 le conducteur. Il ne rentre guère. Un vrai os 459 00:26:48,240 --> 00:26:51,120 remorqueur concasseur, si vous voyez ce que je veux dire. 460 00:26:50,000 --> 00:26:54,440 >> Je vais y aller. 461 00:26:51,120 --> 00:26:54,440 >> Merci, Pete. 462 00:27:21,039 --> 00:27:23,039 Salut. Peut 463 00:27:21,520 --> 00:27:27,200 >> Je t'aide ? 464 00:27:23,039 --> 00:27:28,799 >> Ouais. As-tu euh as-tu travaillé là-dessus ? 465 00:27:27,200 --> 00:27:30,960 >> Ouais, je l'ai mis. C'était un copain 466 00:27:28,799 --> 00:27:32,000 reconstruit. J'ai dû le remplacer. j'ai été 467 00:27:30,960 --> 00:27:33,200 j'essaie d'appeler Rick. 468 00:27:32,000 --> 00:27:34,640 >> Rick ? 469 00:27:33,200 --> 00:27:36,559 >> Ouais. Je ne connais pas son nom de famille, mais 470 00:27:34,640 --> 00:27:38,640 il est marié à XJ6. 471 00:27:36,559 --> 00:27:41,440 >> Euh, à quoi ressemble ce Rick ? à propos 472 00:27:38,640 --> 00:27:42,799 6 mètres de haut, euh, cheveux bruns raides. Vous 473 00:27:41,440 --> 00:27:43,360 je sais, il doit être malade ou quelque chose comme ça. 474 00:27:42,799 --> 00:27:44,880 >> Pourquoi ça ? 475 00:27:43,360 --> 00:27:47,360 >> Eh bien, sa voiture est prête depuis 3 jours. 476 00:27:44,880 --> 00:27:48,240 Il respire habituellement sur moi. 477 00:27:47,360 --> 00:27:52,679 >> Lequel est-ce ? 478 00:27:48,240 --> 00:27:52,679 >> Euh, c'est une Jag verte là-bas. 479 00:27:55,200 --> 00:27:59,480 >> Une autre façon de sortir d'ici. 480 00:27:56,480 --> 00:27:59,480 >> Ouais. 481 00:28:22,559 --> 00:28:25,640 Chaleur. Chaleur. 482 00:28:27,600 --> 00:28:30,600 Chaleur. Chaleur. 483 00:29:00,240 --> 00:29:03,399 Pas mal. 484 00:29:17,279 --> 00:29:22,200 Je ne vous en veux pas d'avoir été coché. 485 00:29:19,200 --> 00:29:22,200 >> Coché, 486 00:29:22,240 --> 00:29:24,399 >> mec. 487 00:29:23,200 --> 00:29:25,919 >> Oh, tu te rapproches. 488 00:29:24,399 --> 00:29:27,840 >> Écoutez, c'était inévitable. 489 00:29:25,919 --> 00:29:29,600 >> C'est drôle. Il n'y en a qu'un 490 00:29:27,840 --> 00:29:32,159 personne en ville en deuil à cause du décès 491 00:29:29,600 --> 00:29:33,919 de Patrick Klein, et vous ne pouvez pas éviter 492 00:29:32,159 --> 00:29:35,279 elle maintenant. Tu veux me dire ce que c'est 493 00:29:33,919 --> 00:29:37,039 c'était tout ? 494 00:29:35,279 --> 00:29:38,880 >> Peut-être que j'étais hors de propos là-bas. 495 00:29:37,039 --> 00:29:40,399 >> Vous avez tout à fait raison, vous étiez hors de propos. 496 00:29:38,880 --> 00:29:42,000 Maintenant, d'un côté, tu dis à l'assistant 497 00:29:40,399 --> 00:29:43,600 DA que vous en parlez. Puis 498 00:29:42,000 --> 00:29:45,039 vous y êtes de retour. Vous entrez 499 00:29:43,600 --> 00:29:46,960 ici, je casse un garage et j'en ai deux 500 00:29:45,039 --> 00:29:49,440 unités roulantes. Mon téléphone fume toujours 501 00:29:46,960 --> 00:29:51,440 pour St. John's Cole. Maintenant, laisse-moi te dire 502 00:29:49,440 --> 00:29:53,039 tu es quelque chose, mon vieux. Mon bureau est 503 00:29:51,440 --> 00:29:54,880 prendre une tonne de chaleur à ce sujet parce que 504 00:29:53,039 --> 00:29:57,760 de ton obsession pour un cambrioleur mort. 505 00:29:54,880 --> 00:29:59,200 >> Un cambrioleur mort possédait une voiture de moins de 30 000 $ 506 00:29:57,760 --> 00:29:59,600 un nom d'emprunt. 507 00:29:59,200 --> 00:30:01,200 >> Quoi ? 508 00:29:59,600 --> 00:30:03,760 >> Et à peu près au moment où j'ai découvert ça, 509 00:30:01,200 --> 00:30:05,279 aucun rhinocéros n'a essayé de m'arracher la tête. 510 00:30:03,760 --> 00:30:06,559 La seule obsession que j'ai est avec 511 00:30:05,279 --> 00:30:08,399 rester en vie. 512 00:30:06,559 --> 00:30:10,000 >> Pourquoi le connectez-vous à Klein ? 513 00:30:08,399 --> 00:30:11,679 >> Je ne sais pas. J'ai juste le sentiment 514 00:30:10,000 --> 00:30:13,760 il est assis sur moi depuis 3 ou 4 derniers temps 515 00:30:11,679 --> 00:30:16,159 jours. Cette personne a-t-elle un visage ? 516 00:30:13,760 --> 00:30:18,799 >> Oui. Un très grand corps, plus fort que 517 00:30:16,159 --> 00:30:20,559 la fumée des trains. 518 00:30:18,799 --> 00:30:22,240 >> Eh bien, il y a un gars ici d'Arizona 519 00:30:20,559 --> 00:30:23,440 qui est en ville depuis un moment. Il est 520 00:30:22,240 --> 00:30:24,399 une pompe en fer. 521 00:30:23,440 --> 00:30:27,360 >> Quelle est sa ligne ? 522 00:30:24,399 --> 00:30:28,720 >> Il recouvre les dettes et clôture les comptes. 523 00:30:27,360 --> 00:30:30,080 Peut-être que tu ferais mieux de faire un tour dans le 524 00:30:28,720 --> 00:30:30,559 fichier de tasse et voyez ce que vous pouvez trouver 525 00:30:30,080 --> 00:30:32,080 avec. 526 00:30:30,559 --> 00:30:34,720 >> Je vais me nettoyer et descendre 527 00:30:32,080 --> 00:30:36,399 Métro. Si notre ami St. Edward commence 528 00:30:34,720 --> 00:30:39,520 pour devenir juste, tu lui dis que Jag 529 00:30:36,399 --> 00:30:42,159 est enregistré au nom de Rick Link, 1001 Palmyra 530 00:30:39,520 --> 00:30:42,880 Conduisez. La description correspond à Klein 531 00:30:42,159 --> 00:30:46,840 parfaitement. 532 00:30:42,880 --> 00:30:46,840 >> Est-ce une identification positive ? 533 00:30:46,880 --> 00:30:52,720 >> Rick Patrick. L I N K E. C'est un 534 00:30:50,720 --> 00:30:54,320 anagramme. Et réorganisez les lettres pour 535 00:30:52,720 --> 00:30:57,640 Obtenez Klein. 536 00:30:54,320 --> 00:30:57,640 >> Rendez-vous là-bas. 537 00:31:13,120 --> 00:31:16,320 Bonjour. 538 00:31:14,080 --> 00:31:17,520 >> Klein avait un autre appartement. Voici le 539 00:31:16,320 --> 00:31:19,360 adresse. 540 00:31:17,520 --> 00:31:20,480 >> J'essaie d'avoir un petit fils. 541 00:31:19,360 --> 00:31:22,080 >> Eh bien, tu vas y aller 542 00:31:20,480 --> 00:31:23,840 avant Tana. 543 00:31:22,080 --> 00:31:25,840 >> Il est au courant. 544 00:31:23,840 --> 00:31:28,000 >> Ouais. Le lieutenant Nelson aussi. Ils sont 545 00:31:25,840 --> 00:31:30,720 deux petits castors occupés ici maintenant. 546 00:31:28,000 --> 00:31:35,399 Voici l'adresse. 10001 547 00:31:30,720 --> 00:31:35,399 Promenade Palmyre. Déplacez-le. 548 00:31:47,679 --> 00:31:50,480 Tana 549 00:31:48,399 --> 00:31:52,240 >> Dan, cette berline bleue dont tu as parlé, elle 550 00:31:50,480 --> 00:31:54,480 a été retrouvé abandonné. Benzer l'a vérifié 551 00:31:52,240 --> 00:31:56,080 dehors. Les plaques d'immatriculation étaient fausses. 552 00:31:54,480 --> 00:31:56,960 >> Qu'en est-il du rhinocéros sans cou qui était 553 00:31:56,080 --> 00:31:58,480 le conduire ? 554 00:31:56,960 --> 00:32:00,480 >> Eh bien, Nelson a dit qu'il n'était pas de notre 555 00:31:58,480 --> 00:32:02,000 zoo local, mais il va le détruire. 556 00:32:00,480 --> 00:32:03,679 >> D'accord, tiens-moi au courant. Être 557 00:32:02,000 --> 00:32:05,440 >> Je vais le faire maintenant. Où vas-tu être ? 558 00:32:03,679 --> 00:32:07,360 >> À l'appartement de Rick Link, 559 00:32:05,440 --> 00:32:09,760 >> également connu sous le nom de Pat Klein. 560 00:32:07,360 --> 00:32:11,039 >> C'est vrai. 10h01, promenade Palmyre. Dites à Benzer 561 00:32:09,760 --> 00:32:12,159 pour m'y rencontrer tout de suite. 562 00:32:11,039 --> 00:32:12,880 >> D'accord. 563 00:32:12,159 --> 00:32:15,600 >> Salut. 564 00:32:12,880 --> 00:32:16,880 >> Oh, salut. Dan te veut ici tout de suite. 565 00:32:15,600 --> 00:32:20,440 >> Allez. Je viens de rentrer. 566 00:32:16,880 --> 00:32:20,440 >> Vous ne pouvez pas le dire. 567 00:33:01,120 --> 00:33:03,760 Quelqu'un à la maison ? 568 00:33:02,640 --> 00:33:06,720 >> Qui est-ce ? 569 00:33:03,760 --> 00:33:09,120 >> Euh, un des amis de Rick. 570 00:33:06,720 --> 00:33:10,000 Eh bien, Mavis, 571 00:33:09,120 --> 00:33:11,039 >> tu es euh 572 00:33:10,000 --> 00:33:12,640 >>Dantana, 573 00:33:11,039 --> 00:33:17,080 >> un des amis de Rick. 574 00:33:12,640 --> 00:33:17,080 >> Oh, non, non, non, non. Bakar, 575 00:33:19,600 --> 00:33:22,480 >> qu'avons-nous ici ? 576 00:33:20,960 --> 00:33:25,360 >> Ah, 577 00:33:22,480 --> 00:33:26,880 restes d'un LTR. 578 00:33:25,360 --> 00:33:28,640 >> Un LTR ? 579 00:33:26,880 --> 00:33:30,240 >> Relation vivre ensemble. 580 00:33:28,640 --> 00:33:33,600 >> Mon Dieu, tu portes certainement ton poids 581 00:33:30,240 --> 00:33:35,679 bien pour une taille 12. 582 00:33:33,600 --> 00:33:37,039 Rick n'avait tout simplement pas une bonne influence. Aussi 583 00:33:35,679 --> 00:33:38,640 beaucoup de glucides. 584 00:33:37,039 --> 00:33:41,039 >> Alors, tu es juste venu chercher ton 585 00:33:38,640 --> 00:33:42,159 des choses, non ? Et peut-être celui de quelqu'un d'autre 586 00:33:41,039 --> 00:33:43,919 des choses. 587 00:33:42,159 --> 00:33:44,880 >> Cela vous dérangerait-il vraiment de vider votre 588 00:33:43,919 --> 00:33:50,240 sac à main 589 00:33:44,880 --> 00:33:52,240 >> un peu ? Est-ce que ça te dérange si je crie ? 590 00:33:50,240 --> 00:33:53,679 >> Eh bien, étant donné que mon permis est suspendu 591 00:33:52,240 --> 00:33:55,039 par un trombone, 592 00:33:53,679 --> 00:33:57,039 >> Je peux voir pourquoi. 593 00:33:55,039 --> 00:34:00,919 >> Ouais. On se retrouve plus tard. 594 00:33:57,039 --> 00:34:00,919 >> Vous allez adorer mon Doberman. 595 00:34:22,720 --> 00:34:27,720 Salut, Vince. Quoi? La voiture de transport. 596 00:34:40,720 --> 00:34:44,040 Sortez d'ici. 597 00:35:24,800 --> 00:35:27,520 10 enquêtes. 598 00:35:26,160 --> 00:35:28,720 >> B, des appels ? 599 00:35:27,520 --> 00:35:31,359 >> Non. Avez-vous eu de la chance ? 600 00:35:28,720 --> 00:35:34,240 >> Ouais, j'ai trouvé le livret d'épargne de Klein. Il est 601 00:35:31,359 --> 00:35:36,800 J'ai obtenu des dépôts ici de 10 et 12 000 $. 602 00:35:34,240 --> 00:35:39,040 Beaucoup d'entre eux. Ensuite, nous avons eu des retraits de 603 00:35:36,800 --> 00:35:40,560 environ la moitié des montants. On dirait qu'il 604 00:35:39,040 --> 00:35:42,160 il partageait sa part avec quelqu'un. 605 00:35:40,560 --> 00:35:45,119 >> Oh, je pensais qu'il travaillait seul. 606 00:35:42,160 --> 00:35:47,200 >> Oui, il l'a fait. Mais vois si tu peux trouver un 607 00:35:45,119 --> 00:35:47,920 compte bancaire pour une Mavis Graham en ville 608 00:35:47,200 --> 00:35:49,520 quelque part. 609 00:35:47,920 --> 00:35:51,040 >>Mavis Graham. D'accord. Maintenant, où es-tu 610 00:35:49,520 --> 00:35:52,400 ça va être si j'ai besoin de toi ? je serai 611 00:35:51,040 --> 00:35:53,280 parler à notre sympathique quartier 612 00:35:52,400 --> 00:35:54,400 clôture. 613 00:35:53,280 --> 00:35:58,920 >> Lequel ? 614 00:35:54,400 --> 00:35:58,920 >> Euh, Grabowski. Au revoir. 615 00:36:22,560 --> 00:36:28,560 Oh, et je passais une si belle journée. 616 00:36:26,960 --> 00:36:31,040 >> Pat Klene, 617 00:36:28,560 --> 00:36:33,359 >> les renseignements sont le 411. 618 00:36:31,040 --> 00:36:35,680 >> Oh, j'ai trouvé la fête que je cherche. 619 00:36:33,359 --> 00:36:37,599 Casemir Gabowski, distributeur de 620 00:36:35,680 --> 00:36:39,200 bijoux d'occasion, fournisseur de 621 00:36:37,599 --> 00:36:41,520 beaux-arts. 622 00:36:39,200 --> 00:36:44,320 >> J'étais sur le point de fermer. Dis-moi juste qui 623 00:36:41,520 --> 00:36:46,400 Klein a partagé sa prise avec. 624 00:36:44,320 --> 00:36:48,960 Klein 625 00:36:46,400 --> 00:36:51,040 >> Casemir, une vieille dame très gentille l'a passée 626 00:36:48,960 --> 00:36:53,359 des économies pour acheter un croquis de Renoir 627 00:36:51,040 --> 00:36:54,640 de toi. Faux, bien sûr. 628 00:36:53,359 --> 00:36:57,599 >> Pouvez-vous le prouver ? 629 00:36:54,640 --> 00:36:59,200 >> Oui, je peux le prouver. 630 00:36:57,599 --> 00:37:00,960 Peut-être que je devrais inviter le lieutenant Nelson 631 00:36:59,200 --> 00:37:03,520 ici-bas. Tu pourrais lui vendre un des 632 00:37:00,960 --> 00:37:07,599 tes croquis, hein ? Une femme a apporté 633 00:37:03,520 --> 00:37:08,560 des bijoux de temps en temps. Très sexy 634 00:37:07,599 --> 00:37:09,920 ou dans les cheveux. 635 00:37:08,560 --> 00:37:11,599 >> Sac dame pour qui ? 636 00:37:09,920 --> 00:37:12,880 >> Je ne sais pas. 637 00:37:11,599 --> 00:37:15,520 Quelqu'un qui a de l'influence. Euh, 638 00:37:12,880 --> 00:37:18,160 >> le nom de cette dame Mavis. 639 00:37:15,520 --> 00:37:20,320 >> Je ne le saurais pas. Elle n'est entrée que quand 640 00:37:18,160 --> 00:37:22,640 le client ne pouvait pas. 641 00:37:20,320 --> 00:37:24,480 Cash et je ne ferme pas. C'est très sympa 642 00:37:22,640 --> 00:37:27,720 la vieille dame reviendra très prochainement pour un 643 00:37:24,480 --> 00:37:27,720 remboursement complet. 644 00:37:52,880 --> 00:37:56,560 Ouais, 645 00:37:53,839 --> 00:37:58,560 >> Snoopy était là. Il sait que Mavis est la 646 00:37:56,560 --> 00:37:59,920 connexion et c'est tout ce qu'il a. 647 00:37:58,560 --> 00:38:00,960 >> Eh bien, c'est tout ce dont il a besoin pour nous mettre dedans 648 00:37:59,920 --> 00:38:02,880 le broyeur. 649 00:38:00,960 --> 00:38:05,520 >> Avez-vous quelqu'un pour le débrancher ? 650 00:38:02,880 --> 00:38:08,839 >> Oui, et il a hâte de le faire aussi. Parler 651 00:38:05,520 --> 00:38:08,839 à vous plus tard. 652 00:38:22,240 --> 00:38:27,119 >> Distoria demain. 653 00:38:24,960 --> 00:38:31,320 Ne manquez pas. 654 00:38:27,119 --> 00:38:31,320 >> Je ne manquerai pas. Vous l'avez. 655 00:38:50,240 --> 00:38:54,480 Klein. 656 00:38:52,720 --> 00:38:56,480 >> Eh bien, au moins nous savons que Pat Klein 657 00:38:54,480 --> 00:38:57,920 était cohérent. Toutes ses victimes, des femmes, 658 00:38:56,480 --> 00:38:59,680 tous les joueurs de Bakra, 659 00:38:57,920 --> 00:39:03,640 >> n'est-ce pas ? Il a simplement choisi ceux qui portaient 660 00:38:59,680 --> 00:39:03,640 les bijoux les plus chers. 661 00:39:08,880 --> 00:39:12,560 >> Dave. 662 00:39:09,920 --> 00:39:14,160 >> Bonjour Dan. Voici une liste de cambriolages 663 00:39:12,560 --> 00:39:15,920 avec un MOS similaire. 664 00:39:14,160 --> 00:39:18,720 >> Avez-vous respecté les dates ? 665 00:39:15,920 --> 00:39:20,800 >> Ouais. Je les ai vérifiés. Dépôts bancaires 666 00:39:18,720 --> 00:39:22,079 ont été faites quelques jours après 667 00:39:20,800 --> 00:39:23,839 derniers cambriolages. Maintenant, 668 00:39:22,079 --> 00:39:25,440 >> qu'en est-il de ce pompeur de fer qui a essayé de 669 00:39:23,839 --> 00:39:28,240 me donner un coup de jeune ? 670 00:39:25,440 --> 00:39:30,079 >> Son nom est Valyriia Dereria. Sa feuille 671 00:39:28,240 --> 00:39:32,480 est venu d’Arizona. Se lit comme mon 672 00:39:30,079 --> 00:39:35,119 buvard. Vous l’appelez, il l’a fait. 673 00:39:32,480 --> 00:39:36,800 >> Ouais. La question est de savoir qui le payait 674 00:39:35,119 --> 00:39:38,000 essaie de te casser la tête, hein ? 675 00:39:36,800 --> 00:39:40,160 >> Maintenant, posez cette question au 676 00:39:38,000 --> 00:39:42,320 rue. Peut-être que nous aurons de la chance. Dans le 677 00:39:40,160 --> 00:39:43,599 En attendant, si tu le revois, appelle un 678 00:39:42,320 --> 00:39:44,079 unité de patrouille. Nous allons l'arrêter pour 679 00:39:43,599 --> 00:39:45,599 question. 680 00:39:44,079 --> 00:39:46,880 >> Eh bien, je vous le promets. Si je le vois 681 00:39:45,599 --> 00:39:47,680 encore une fois, l'un de nous aura besoin d'un 682 00:39:46,880 --> 00:39:50,560 ambulance. Tenir 683 00:39:47,680 --> 00:39:51,520 >> ça. Pourquoi ne m'appelles-tu pas et laisse-nous 684 00:39:50,560 --> 00:39:52,560 gérer cela. D'accord. 685 00:39:51,520 --> 00:39:56,440 >> Bonne idée. 686 00:39:52,560 --> 00:39:56,440 >> Je te verrai plus tard. D'accord. 687 00:39:59,040 --> 00:40:04,320 10 enquêtes 688 00:40:01,520 --> 00:40:05,920 ou mec, c'est comme moi. 689 00:40:04,320 --> 00:40:07,440 >> Benz, il se passe quelque chose ? 690 00:40:05,920 --> 00:40:09,200 >> Non, rien. 691 00:40:07,440 --> 00:40:11,760 >> Mais que fait-elle ? 692 00:40:09,200 --> 00:40:14,160 >> Elle est juste en train de bronzer. 693 00:40:11,760 --> 00:40:15,760 Bon sang, est-ce qu'elle est douée pour bronzer ? 694 00:40:14,160 --> 00:40:17,920 >> D'accord, écoute. C'est sûr que peut-être 695 00:40:15,760 --> 00:40:19,599 >> scram est le sac de Pat Klein, madame. Donc, 696 00:40:17,920 --> 00:40:22,599 >> Dan, attends une seconde. Une voiture vient de s'arrêter 697 00:40:19,599 --> 00:40:22,599 vers le haut. 698 00:40:28,560 --> 00:40:31,839 Regardez ça. Garçon, tu ne vas pas 699 00:40:30,240 --> 00:40:34,240 croyez cela. 700 00:40:31,839 --> 00:40:35,920 >> Eh bien, essayez-moi. 701 00:40:34,240 --> 00:40:37,760 >> Devinez qui est sur le point de monter à bord du 702 00:40:35,920 --> 00:40:39,680 bonne sucette de bateau. 703 00:40:37,760 --> 00:40:40,960 >> Euh, Ben, je ne veux pas deviner qui. 704 00:40:39,680 --> 00:40:41,920 >> Allez, papa. Ce n'est pas amusant si tu ne le fais pas 705 00:40:40,960 --> 00:40:43,520 devinez. 706 00:40:41,920 --> 00:40:44,880 >> Benzu, la raison pour laquelle tu es là-bas est 707 00:40:43,520 --> 00:40:45,599 parce que je ne veux pas jouer aux devinettes 708 00:40:44,880 --> 00:40:48,800 jeux. 709 00:40:45,599 --> 00:40:49,599 >> D'accord. D'accord. Edward Saint-Jean. N'est-ce pas 710 00:40:48,800 --> 00:40:52,400 quelque chose ? 711 00:40:49,599 --> 00:40:54,640 >> Le procureur adjoint. Quelqu'un 712 00:40:52,400 --> 00:40:56,400 avec du poids. 713 00:40:54,640 --> 00:40:56,880 >> D'accord, Bins, garde un œil sur lui. je serai 714 00:40:56,400 --> 00:41:00,599 tout de suite. 715 00:40:56,880 --> 00:41:00,599 >> Super. Apportez de la crème solaire. 716 00:41:00,880 --> 00:41:03,200 >> Avez-vous découvert où Mavis Scram a 717 00:41:02,400 --> 00:41:04,960 son compte courant ? 718 00:41:03,200 --> 00:41:06,640 >> Euh, la Banque de l'État de Washington. 719 00:41:04,960 --> 00:41:08,319 >> D'accord. Vérifiez les retraits de Pat 720 00:41:06,640 --> 00:41:09,680 Le livret de Klein avec les dépôts dans 721 00:41:08,319 --> 00:41:11,119 son compte courant. 722 00:41:09,680 --> 00:41:12,560 >> Êtes-vous en train de dire qu'une partie de l'argent 723 00:41:11,119 --> 00:41:14,960 est-ce que tu as consulté son compte ? 724 00:41:12,560 --> 00:41:16,480 >> Exactement la moitié à Saint-Jean. 725 00:41:14,960 --> 00:41:17,520 >> Eh bien, c'est une situation étrange. Comment va 726 00:41:16,480 --> 00:41:19,599 ça marche ? 727 00:41:17,520 --> 00:41:21,040 >> Chantage ordinaire. Saint-Jean avait 728 00:41:19,599 --> 00:41:22,560 des preuves qui pourraient mettre Klein à l'écart. 729 00:41:21,040 --> 00:41:23,920 Eh bien, sans Mavis, tu ne peux même pas 730 00:41:22,560 --> 00:41:25,440 avoir un cas. Tout ce que tu as ce sont des chiffres 731 00:41:23,920 --> 00:41:28,560 et comptes bancaires. 732 00:41:25,440 --> 00:41:29,680 >> Fille brillante et jolie. Si euh Nelson 733 00:41:28,560 --> 00:41:30,560 appels 734 00:41:29,680 --> 00:41:33,560 >> comme moi, 735 00:41:30,560 --> 00:41:33,560 >> n'est-ce pas ? 736 00:42:08,160 --> 00:42:15,480 Tenez-le là. 737 00:42:10,640 --> 00:42:15,480 Pourquoi? Mettez une arme dans la voiture. 738 00:42:17,599 --> 00:42:24,200 J'ai dit de lâcher l'arme. Pourquoi? Tu ne l'as pas fait 739 00:42:20,000 --> 00:42:24,200 ayez le courage de le faire la dernière fois. 740 00:42:30,960 --> 00:42:34,680 J'ai surmonté ça. 741 00:42:46,240 --> 00:42:51,520 Voyons ça. 742 00:42:48,160 --> 00:42:54,960 >> Un carnet d'adresses appartenant à Pat Klein, 743 00:42:51,520 --> 00:42:56,640 >> alias Rick Link. Wow, bonne fille. N'importe qui 744 00:42:54,960 --> 00:42:59,839 tu vois ? 745 00:42:56,640 --> 00:43:01,520 >> J'ai croisé Dantana en sortant. 746 00:42:59,839 --> 00:43:04,079 >> Eh bien, ce n'est pas un problème. Le fils de 747 00:43:01,520 --> 00:43:05,200 Santana sera bientôt rayée de notre 748 00:43:04,079 --> 00:43:07,359 liste de soucis. Tu es sûr d'être dedans 749 00:43:05,200 --> 00:43:09,680 tu t'es plongé dans ce genre de choses ces derniers temps ? 750 00:43:07,359 --> 00:43:10,480 >> C'est thérapeutique. 751 00:43:09,680 --> 00:43:12,079 >> Pourquoi ? 752 00:43:10,480 --> 00:43:14,240 >> Peut-être à cause de la façon dont certaines choses 753 00:43:12,079 --> 00:43:16,000 y suis allé ces derniers temps. Il peut y avoir un 754 00:43:14,240 --> 00:43:17,599 petit écart dans nos revenus depuis un moment, 755 00:43:16,000 --> 00:43:20,079 mais nous survivrons. 756 00:43:17,599 --> 00:43:21,440 >> Comme Pat Klene, 757 00:43:20,079 --> 00:43:23,200 >> ce qui est arrivé à Pat Klein était un 758 00:43:21,440 --> 00:43:24,960 risque professionnel. C'était un voleur 759 00:43:23,200 --> 00:43:25,680 exerçant son métier, et il a obtenu un 760 00:43:24,960 --> 00:43:28,480 peu blessé. 761 00:43:25,680 --> 00:43:30,560 >> Il l'a certainement fait. Une grosse blessure. 762 00:43:28,480 --> 00:43:32,319 >> Tu sais, je ne comprends pas. Tout d'un 763 00:43:30,560 --> 00:43:34,400 tout à coup, tu débordes d'inquiétude pour notre 764 00:43:32,319 --> 00:43:38,400 cher cambrioleur de chat disparu, qui est 765 00:43:34,400 --> 00:43:41,680 il nous attend probablement de toute façon. 766 00:43:38,400 --> 00:43:44,480 Qu'est-ce qui te dérange ? Oh, qu'est-ce que c'est, 767 00:43:41,680 --> 00:43:45,760 Tana ? Eh bien, combien de temps penses-tu que cela dure 768 00:43:44,480 --> 00:43:46,160 le sera-t-il avant qu'il ne s'en rende compte ? 769 00:43:45,760 --> 00:43:47,200 CE N'EST PAS 770 00:43:46,160 --> 00:43:49,040 >> LA CRAVATE EST HORS DE ELLE. 771 00:43:47,200 --> 00:43:51,040 >> BIEN, cela semble plutôt définitif. Que faire 772 00:43:49,040 --> 00:43:53,280 tu veux dire par là ? 773 00:43:51,040 --> 00:43:55,440 >> Eh bien, ça veut dire qu'il est euh il est il est 774 00:43:53,280 --> 00:43:57,440 a perdu son permis en quittant la ville 775 00:43:55,440 --> 00:44:00,720 >> et faisant vœu de silence. 776 00:43:57,440 --> 00:44:02,240 >> VOUS AVEZ DIT TUEURS APRÈS VOUS CALMER. CALME 777 00:44:00,720 --> 00:44:03,680 VERS LE BAS. 778 00:44:02,240 --> 00:44:05,280 >> MAINTENANT, après tout ça, nous y sommes 779 00:44:03,680 --> 00:44:08,400 contrôle complet. 780 00:44:05,280 --> 00:44:09,920 >> Nous sommes dans le chantage. Nous sommes dans le meurtre. 781 00:44:08,400 --> 00:44:12,480 >> Tu as bu et ta bouche 782 00:44:09,920 --> 00:44:16,359 a besoin de repos, Mavis. Ça doit être un 783 00:44:12,480 --> 00:44:16,359 peu fatiguant, Mavis. 784 00:44:27,760 --> 00:44:32,359 >> Que penses-tu faire ? Hein? 785 00:44:29,119 --> 00:44:32,359 >> Allons-y, 786 00:44:32,640 --> 00:44:35,920 >> mec. 787 00:44:33,200 --> 00:44:39,680 >> Salut, Bins. 788 00:44:35,920 --> 00:44:42,800 Et. Et attends-moi. 789 00:44:39,680 --> 00:44:42,800 >> Les poubelles, où sont-elles ? 790 00:44:54,480 --> 00:45:02,440 Dan, il vient de la gifler dans un autre 791 00:44:56,880 --> 00:45:02,440 fuseau horaire. Allons-y. Où allons-nous ? 792 00:45:07,599 --> 00:45:11,440 >> Salut, Dave. J'ai besoin de ton bateau. 793 00:45:08,880 --> 00:45:14,440 >> Bien sûr, Dan. D'accord. Nous allons y remédier 794 00:45:11,440 --> 00:45:14,440 retour. 795 00:45:33,119 --> 00:45:36,119 Chaleur. Chaleur. 796 00:45:54,160 --> 00:45:57,160 Chaleur. 797 00:46:09,280 --> 00:46:12,280 Chaleur. 798 00:46:41,280 --> 00:46:48,640 Se préparer. Allez. Reprendre. je ne le fais pas 799 00:46:45,359 --> 00:46:50,720 vouloir prendre le relais. Tu penses que je 800 00:46:48,640 --> 00:46:52,720 >> Eh bien, non, mais je veux dire, où es-tu 801 00:46:50,720 --> 00:46:55,720 tu vas ? 802 00:46:52,720 --> 00:46:55,720 >> Hé, 803 00:47:07,440 --> 00:47:13,079 Je te verrai au tribunal, St. John. 804 00:47:37,200 --> 00:47:41,359 Ça a l'air bien aujourd'hui. 805 00:47:38,560 --> 00:47:42,960 >> Ouais, toi aussi. Nous avons des réservations 806 00:47:41,359 --> 00:47:43,599 à 8h00. 807 00:47:42,960 --> 00:47:47,200 >> Nous le faisons ? 808 00:47:43,599 --> 00:47:50,920 >> Oui, nous le faisons. Sauf si vous avez d'autres projets. 809 00:47:47,200 --> 00:47:50,920 >> Oh, non, non, non. 810 00:47:57,200 --> 00:48:00,720 >> Salut. 811 00:47:58,960 --> 00:48:03,839 >> Je reviens tout juste de chez le lieutenant Nelson 812 00:48:00,720 --> 00:48:08,200 bureau. Apparemment, la mort de Pat a affecté 813 00:48:03,839 --> 00:48:08,200 toi presque autant que moi. 814 00:48:08,240 --> 00:48:13,920 Prendre une vie n'est pas quelque chose à ressentir 815 00:48:09,920 --> 00:48:15,920 bon en toutes circonstances. 816 00:48:13,920 --> 00:48:20,160 >> M. Tana, 817 00:48:15,920 --> 00:48:22,480 Pat était mon frère et je l'aimais. 818 00:48:20,160 --> 00:48:26,720 Mais il s'est mis dans cette position, non 819 00:48:22,480 --> 00:48:31,079 vous. Vous avez fait ce que vous deviez faire. je viens de 820 00:48:26,720 --> 00:48:31,079 je voulais que tu saches que c'est ce que je ressens. 821 00:48:31,520 --> 00:48:36,079 >> Merci. 822 00:48:32,960 --> 00:48:40,359 >> Passez prendre un café si vous le pouvez. je promets 823 00:48:36,079 --> 00:48:40,359 vous ferez un meilleur service la prochaine fois. 824 00:48:45,280 --> 00:48:49,760 >> Et d'ailleurs, tu n'en as pas 825 00:48:47,520 --> 00:48:51,920 réunions de petit-déjeuner jeudi non plus. 826 00:48:49,760 --> 00:48:55,680 >> Eh bien, tu me l'as demandé ? 827 00:48:51,920 --> 00:48:59,280 >> Non, je lui ai dit. 828 00:48:55,680 --> 00:49:01,680 Pendant que je suis là, que diriez-vous d'une leçon ? 829 00:48:59,280 --> 00:49:02,960 >> Bien sûr. 830 00:49:01,680 --> 00:49:04,800 La première chose Non, non, tu tiens 831 00:49:02,960 --> 00:49:07,040 tout va mal. La première chose que tu dois faire 832 00:49:04,800 --> 00:49:08,960 c'est euh, détends-toi 833 00:49:07,040 --> 00:49:10,000 >> et ressentez la chose. 834 00:49:08,960 --> 00:49:10,880 >> Oui, je peux le voir. 835 00:49:10,000 --> 00:49:12,800 >> Oui. 836 00:49:10,880 --> 00:49:15,520 >> Maintenant, garde la tête baissée 837 00:49:12,800 --> 00:49:16,640 >> et 838 00:49:15,520 --> 00:49:19,640 Je pense que nous allons faire la tournée 839 00:49:16,640 --> 00:49:19,640 ensemble. 840 00:49:44,720 --> 00:49:47,800 Chaleur. Chaleur.